Skip to main content

Lugatna

Menu

First Night in Abu Dhabi

Listen to the full dialogue Play the complete lesson or any segment below
00:00 --:--
Show / Hide
PREMIUM LESSON

The Conversation

27 dialogue lines · 30 audio segments
أَوَّل لَيْلَة في أَبوظَبْي
Awwal laylah fī Abū Ẓabī
First Night in Abu Dhabi
المشهد 1
عند الاستقبال
El-mashhad 1: 'ind el-istigbāl
At Reception
--:--
وَصَل سالِم لِفِنْدُق في أَبوظَبْي بَعْد السَّفَر. دَخَل اللّوبِي وراح صَوْب الاِسْتِقْبال.
Waṣal Sālim li-findug fī Abū Ẓabī ba'd es-safar. Dakhal el-lōbī w-rāḥ ṣōb el-istigbāl.
Salem arrived at a hotel in Abu Dhabi after the trip. He entered the lobby and went toward reception.
سالِم
سالِم Salem
السَّلام عَلَيْكُم.
Es-salām 'alaykum.
Peace be upon you.
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
وَعَلَيْكُم السَّلام، حَيّاك الله. عِنْدَك حَجْز؟
Wa-'alaykum es-salām, ḥayyāk Allāh. 'Indak ḥajz?
And peace be upon you. Welcome. Do you have a reservation?
سالِم
سالِم Salem
هَيْه، عِنْدي حَجْز بِاسْم سالِم المَنْصوري.
Hēh, 'indī ḥajz bi-ism Sālim el-Manṣūrī.
Yes, I have a reservation under the name Salem Al Mansoori.
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
لَحْظَة لَو سَمَحْت... هَيْه، حَصَّلْت الحَجْز. حَجْزَك لَيْلَتَيْن، صَحّ؟
Laḥẓah law samaḥt... hēh, ḥaṣṣalt el-ḥajz. Ḥajzak laylatēn, ṣaḥḥ?
One moment please... yes, I found the reservation. Your booking is for two nights, right?
سالِم
سالِم Salem
هَيْه، صَحيح.
Hēh, ṣaḥīḥ.
Yes, correct.
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
مُمْكِن أَشوف الهُوِيَّة؟
Mumkin ashūf el-huwiyyah?
May I see your ID?
سالِم
سالِم Salem
أَكيد، تْفَضَّلي.
Akīd, tfaḍḍalī.
Of course, here you are.
المشهد 2
معلومات الغرفة
El-mashhad 2: ma'lūmāt el-ghurfah
Room Information
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
غُرْفَتَك في الطّابِق الثّامِن، رَقْم ٨١٤. وَهَذا كَرْت الغُرْفَة.
Ghurfatak fī eṭ-ṭābig eth-thāmin, ragam 814. W-hādhā kart el-ghurfah.
Your room is on the eighth floor, number 814. And this is your room card.
سالِم
سالِم Salem
مَشْكورَة. المِصْعَد وَيْن؟
Mashkūrah. El-miṣ'ad wēn?
Thank you. Where is the elevator?
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
هْناك عَلى يِسارَك، يَمّ اللّوبِي.
Hnāk 'alā yisārak, yam el-lōbī.
Over there on your left, next to the lobby.
سالِم
سالِم Salem
والواي فاي مَجّاني؟
Wel-wāy fāy majjānī?
Is the Wi-Fi free?
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
هَيْه، وكِلْمَة السِّرّ مَكْتوبَة عَلى الكَرْت.
Hēh, w-kilmat es-sirr maktūbah 'alā el-kart.
Yes, and the password is written on the card.
سالِم
سالِم Salem
زَيْن، والمَسْبَح مَتى يِفْتَح؟
Zēn, wel-masbaḥ matā yiftaḥ?
Good. When does the pool open?
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
مِن السّاعَة سَبْع الصُّبْح لِين عَشَرَة باللَّيْل.
Min es-sā'ah saba' eṣ-ṣubḥ lēn 'asharah bil-lēl.
From seven in the morning until ten at night.
المشهد 3
الفطور والتاكسي
El-mashhad 3: el-fuṭūr wet-tāksī
Breakfast and the Taxi
--:--
بَعْد ما حَطّ سالِم شَنْطَتَه في الغُرْفَة، نِزِل مَرَّة ثانْيَة لِلاسْتِقْبال.
Ba'd mā ḥaṭṭ Sālim shanṭatah fī el-ghurfah, nizil marrah thānyah lil-istigbāl.
After Salem put his bag in the room, he went down to reception again.
سالِم
سالِم Salem
لَو سَمَحْتي، الفُطور وَيْن؟
Law samaḥtī, el-fuṭūr wēn?
Excuse me, where is breakfast?
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
في المَطْعَم في الطّابِق الأَرْضي، مِن سِتّ ونُصّ لِين عَشَرَة.
Fī el-maṭ'am fī eṭ-ṭābig el-arḍī, min sitt w-nuṣṣ lēn 'asharah.
In the restaurant on the ground floor, from six thirty until ten.
سالِم
سالِم Salem
تَمام. أَبْغي تاكْسي باچِر الصُّبْح.
Tamām. Abghī tāksī bāchir eṣ-ṣubḥ.
Okay. I want a taxi tomorrow morning.
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
ما عَلَيْه. أَيّ ساعَة؟
Mā 'alēh. Ayy sā'ah?
No problem. What time?
سالِم
سالِم Salem
السّاعَة ثَمان ونُصّ، إِذا مُمْكِن.
Es-sā'ah thamān w-nuṣṣ, idhā mumkin.
Eight thirty, if possible.
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
تَمّ. بِنْحَجِز لَك تاكْسي.
Tamm. Binḥajiz lak tāksī.
Done. We'll book a taxi for you.
سالِم
سالِم Salem
يِعْطيج العافْيَة.
Yi'ṭīch el-'āfyah.
Thank you / May God give you wellness.
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
الله يِعافيك.
Allāh yi'āfīk.
You're welcome / May God keep you well.
المشهد 4
مشكلة في الغرفة
El-mashhad 4: mushkilah fī el-ghurfah
A Problem in the Room
--:--
بَعْد شْوَيّ، رِجَع سالِم لِلْغُرْفَة، بَسّ المُكَيِّف كان بارِد وايِد.
Ba'd shwayy, rija' Sālim lil-ghurfah, bass el-mukayyif kān bārid wāyid.
A little later, Salem returned to the room, but the air conditioner was very cold.
سالِم
سالِم Salem
أَلو، لَو سَمَحْتي، المُكَيِّف بارِد وايِد. مُمْكِن حَدّ يِساعِدْني؟
Alō, law samaḥtī, el-mukayyif bārid wāyid. Mumkin ḥadd yisā'idnī?
Hello, excuse me, the air conditioner is very cold. Can someone help me?
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
أَكيد. بِنْرَسِل لَك واحِد مِن الصِّيانَة الحين.
Akīd. Binrasil lak wāḥid min eṣ-ṣiyānah el-ḥīn.
Of course. We'll send someone from maintenance to you now.
سالِم
سالِم Salem
مَشْكورَة.
Mashkūrah.
Thank you.
مَرْيَم
مَرْيَم Maryam
العَفْو. وإِذا احْتَجْت أَيّ شَي، دُقّ عَلَيْنا.
El-'afw. W-idhā iḥtajt ayy shay, dugg 'alēna.
You're welcome. If you need anything, call us.
سالِم
سالِم Salem
إِن شاءَ الله. تِسْلَمين.
In shā' Allāh. Tislamīn.
God willing. Thank you / May you be safe.

Emirati Arabic Hotel Conversation: First Night in Abu Dhabi

This Emirati Arabic Hotel Conversation follows Salem as he arrives at a hotel in Abu Dhabi after traveling. He speaks with the receptionist, asks simple questions, and uses practical expressions that learners may hear in everyday hotel situations in the UAE.

This lesson helps beginners understand natural Emirati Arabic in context. Read or listen to the Arabic first, then use the transliteration and English translation whenever you need extra support.

Practice This Emirati Arabic Hotel Conversation

This Emirati Arabic Hotel Conversation gives you practical listening and reading experience through a realistic hotel check-in situation in Abu Dhabi.

Follow the dialogue once for the general meaning, then repeat each line aloud to improve pronunciation, listening, and speaking confidence.

Pay attention to greetings, questions at reception, directions, room-related vocabulary, and natural everyday responses.

Build Your Emirati Arabic Vocabulary

This lesson introduces useful vocabulary connected to hotels, reception, rooms, travel, directions, greetings, and everyday conversation in the UAE.

Vocabulary becomes easier to remember when each expression appears inside a realistic Emirati Arabic conversation instead of as an isolated word list.

Review unfamiliar words in the Arabic Dictionary, then continue with Arabic Practice to reinforce useful vocabulary and sentence patterns.

Useful Emirati Arabic Hotel Phrases

This conversation includes practical Emirati Arabic phrases that learners may hear while checking into a hotel, asking for help, or speaking with reception staff.

These expressions help you understand how Gulf Arabic sounds in a real-life situation rather than only through formal textbook Arabic.

Repeat the phrases aloud and try changing room numbers, places, names, or travel details to create your own short conversations.

Continue Learning Through Real Conversations

After completing this Emirati Arabic Hotel Conversation, explore more Arabic Stories on Lugatna.

Each lesson introduces a different real-life situation, vocabulary set, and regional dialect so you can gradually become more comfortable understanding spoken Arabic.

Listen to the complete conversation again and focus first on the relationship between Luay and Karim and how their conversation develops. On the second listen, pay attention to greetings, questions, workplace vocabulary, and friendly expressions. Hide the English translation and try to understand the Arabic directly. Replay difficult sentences and compare what you hear with the transliteration. Repeating this Jordanian Arabic Friendship Conversation several times can help you recognize common expressions more quickly when you hear similar conversations in everyday life. Once the dialogue feels familiar, imagine that you are joining the conversation. Introduce yourself, ask a simple question, and try to continue the discussion using the expressions you learned.

Follow Lugatna on Instagram and TikTok for new Arabic stories, vocabulary, and learning content.

Instagram tiktok

Join the conversation