Lugatna puts you inside real stories — Cairo markets, Beirut rooftops, Bedouin fires — where Arabic is the only way forward.
No grammar tables. No flashcards. Just a world waiting for you to walk in and speak.
Choose your world. Enter the conversation.
Generic exercises are free for everyone. Personalised exercises adapt to your reading history.
From your saved words and stories you've read
Match words to meanings from your stories
Complete sentences from real scenes
Put the words back in order
Translate sentences from Arabic
Invite a friend
Both get a premium story
Most of Lugatna is free. When you go deeper, we make it worth it.
Every word you've saved while reading. Click any card to flip it and test yourself.
All vocabulary across every Lugatna story, organised by dialect.
Last Updated: July 14, 2026
Welcome to Lugatna ("we," "our," or "us"). We operate the Lugatna mobile application (the "App") and our websites lugatna.com and app.lugatna.com. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information when you use our Arabic dialect learning App.
To use Lugatna, you must create an account. We collect your information when you sign up via Email and Password, or Google Sign-In (which provides your email, name, and profile picture URL).
We use this data strictly to manage your account, secure your profile, and sync your progress across devices.
To provide a personalized learning experience, we track and store:
We may use your device token to send you push notifications to remind you to practice and maintain your daily streak. You can turn these off at any time in your device settings.
Our app requests microphone access (RECORD_AUDIO) for speech-to-text quiz practicing.
On-Device Processing: All speech recognition and audio processing are done entirely locally on your device.
No Collection: We do not collect, record, transmit, or store your audio files or voice data on our servers.
We use basic analytical and tracking tools to monitor app performance, crash logs, and daily usage habits. This helps us fix bugs and improve the app's features.
You have full control over your data. You can delete your account and all associated personal data (including email, progress, history, and custom lists) at any time.
Go to App Settings → Delete Account.
Contact support@lugatna.com — we'll wipe your data within 30 days.
Lugatna is currently a 100% free app. We do not share, sell, or rent your personal data to any third parties.
In the future, we may introduce advertisements, premium tiers, or in-app purchases. If we do:
If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please reach out:
This action is permanent and cannot be undone. All your progress, streaks, vocabulary and data will be erased.
We will delete your account, email, learning progress, streaks, saved vocabulary, and all associated data within 30 days.
Changed your mind?