At the Supermarket

بِالسّوبرماركت

Bis-sūbarmārket

At the Supermarket

دَاخِل المَحَلّ

دَاخِل المَحَلّ

Dākhil il-maḥall

Inside the Store

MP3

دَخَل سامِر عَ سوبرماركت صْغِير بِعَمّان. كان بَدُّه يِشْتِري شْوَيّة أَغْراض لِلْبِيت.

Dakhal Sāmer ʿa sūbarmārket zghīr bi-ʿAmmān. Kān baddu yishtiri shwayyet aghrāḍ lal-bēt.

Samer entered a small supermarket in Amman. He wanted to buy a few things for the house.

MP3

سامر Samer

مَرْحَبا.

Marḥaba.

Hello.

MP3

الموظف Employee

أَهْلين، تْفَضَّل.

Ahlēn, tfaḍḍal.

Welcome, go ahead.

MP3

سامر Samer

لَو سَمَحْت، وِين المَيّ؟

Law samaḥt, wēn il-mayy?

Excuse me, where is the water?

MP3

الموظف Employee

هُناك، جَنْب العَصير.

Hunāk, janb il-ʿaṣīr.

Over there, next to the juice.

MP3

سامر Samer

شُكْرًا.

Shukran.

Thank you.

عِنْد الرُّفوف

عِنْد الرُّفوف

ʿInd ir-rufūf

At the Shelves

MP3

راح سامِر عِنْد المَيّ، وأَخَذ قَنّينِة كْبيرِة. بَعْدها شاف الخُبْز.

Rāḥ Sāmer ʿind il-mayy, w-akhad qannīne kbīre. Baʿdhā shāf il-khubz.

Samer went to the water and took a large bottle. Then he saw the bread.

MP3

سامر Samer

لَو سَمَحْت، هاد الخُبْز طازِة؟

Law samaḥt, hād il-khubz ṭāze?

Excuse me, is this bread fresh?

MP3

الموظف Employee

آه، اليَوْم الصُّبْح إِجا.

Āh, il-yōm iṣ-ṣubḥ ija.

Yes, it came this morning.

MP3

سامر Samer

طَيِّب، بِتْعَطيني واحَد؟

Ṭayyib, btiʿṭīnī wāḥad?

Okay, can you give me one?

MP3

الموظف Employee

أَكيد.

Akīd.

Of course.

MP3

سامر Samer

وفي حَليب؟

W-fī ḥalīb?

And is there milk?

MP3

الموظف Employee

آه، بِالبَرّاد هُناك.

Āh, bil-barrād hunāk.

Yes, in the refrigerator over there.

عِنْد الكاش

عِنْد الكاش

ʿInd il-kāsh

At the Checkout

MP3

راح سامِر عَ الكاش ومَعُه المَيّ والخُبْز والحَليب.

Rāḥ Sāmer ʿal-kāsh w-maʿu il-mayy wil-khubz wil-ḥalīb.

Samer went to the checkout with the water, bread, and milk.

MP3

سامر Samer

قَدّيش الحِساب؟

Addēsh il-ḥsāb?

How much is the total?

MP3

الكاشير

سَبْع دَنانير.

Sabaʿ danānīr.

Seven dinars.

MP3

سامر Samer

فِيني أَدْفَع بِالبِطاقَة؟

Fīnī adfaʿ bil-biṭāqa?

Can I pay by card?

MP3

الكاشير

آه، أَكيد.

Āh, akīd.

Yes, of course.

MP3

سامر Samer

تْفَضَّل.

Tfaḍḍal.

Here you go.

MP3

الكاشير

يِعْطيك العافْيِة.

Yiʿṭīk il-ʿāfye.

Thank you / may God give you health.

MP3

سامر Samer

الله يْعافيك.

Allāh yʿāfīk.

And you too.

MP3

أَخَذ سامِر الأَغْراض وطِلِع مِن السّوبرماركت.

Akhad Sāmer il-aghrāḍ w-ṭiliʿ min is-sūbarmārket.

Samer took the groceries and left the supermarket.