صدفة في أول يوم

Sodfeh fe awel yom

A Chance Meeting

المشهد 1: في المقهى

Fe el cafe

Scene 1: At the Café

--:--

كان آدَم جالسًا في مقهى صغير، يشرب القهوة. دخل عُمر وجلس على الطاولة القريبة منه.

Kan Adam ga3ed fe cafe z8eer, beshrab ahwe. Dkhal Omar w ga3ad 3al tawle el 2areebe meno.

Adam was sitting in a small café, drinking coffee. Omar came in and sat at the table near him.

--:--

آدم Adam

مرحبًا، هل هذا المكان فارغ؟

Mar7aba, hal hatha el makan fade?

Hello, is this seat free?

--:--

عمر Omar

نعم، تفضل.

Omar:

Omar:

--:--

آدم Adam

شكرًا.

Na3am, tfaddal.

Yes, go ahead.

--:--

عمر Omar

العفو.

Shokran.

Thank you.

المشهد 2: التعارف

Omar:

Omar:

--:--

آدم Adam

أنا آدم. ما اسمك؟

El 3afw.

You're welcome.

--:--

عمر Omar

أنا عمر. تشرفت بمعرفتك.

El ta3arof

Scene 2: Getting to Know Each Other

--:--

آدم Adam

وأنا أيضًا. هل أنت من هنا؟

Ana Adam. Sho esmak?

I'm Adam. What's your name?

--:--

عمر Omar

نعم، أنا من عمّان. وأنت؟

Omar:

Omar:

--:--

آدم Adam

أنا من القدس.

Ana Omar. Tsharrafna.

I'm Omar. Nice to meet you.

--:--

عمر Omar

جميل! هل تعيش هنا؟

W ana kaman. Enta men hon?

Adam:

--:--

آدم Adam

نعم، أعيش هنا منذ سنة.

Omar:

Nice to meet you too. Are you from here?

المشهد 3: العمل والدراسة

Ah, ana men Amman. W enta?

Omar:

--:--

عمر Omar

ماذا تعمل؟

Ana men el Quds.

Yes, I'm from Amman. And you?

--:--

آدم Adam

أنا طالب. أدرس في الجامعة. وأنت؟

Omar:

I'm from Jerusalem.

--:--

عمر Omar

أنا أعمل في شركة.

Jameel! Enta 3ayesh hon?

Omar:

--:--

آدم Adam

هل تحب عملك؟

Ah, 3ayesh hon men seneh.

Nice! Do you live here?

--:--

عمر Omar

نعم، أحب عملي كثيرًا.

El shoghol wel derase

Yes, I've lived here for one year.

--:--

آدم Adam

هذا شيء جميل.

Omar:

Scene 3: Work and Study

المشهد 4: الهوايات

Sho bteshtghol?

Omar:

--:--

عمر Omar

ماذا تحب أن تفعل في وقت الفراغ؟

Ana taleb. Badrus bel jame3a. W enta?

What do you do?

--:--

آدم Adam

أحب مشاهدة الأفلام والاستماع إلى الموسيقى. وأحب كرة القدم أيضًا.

Omar:

I'm a student. I study at university. And you?

--:--

عمر Omar

وأنا أحب كرة القدم! ما فريقك المفضل؟

Ana bashtghol fe sherke.

Omar:

--:--

آدم Adam

فريقي المفضل هو برشلونة. وأنت؟

Bte7eb shoghlek?

I work at a company.

--:--

عمر Omar

أنا أحب ريال مدريد.

Omar:

Do you like your job?

--:--

آدم Adam

يبدو أننا لن نتفق في كرة القدم!

Ah, ba7eb shoghli kteer.

Omar:

--:--

عمر Omar

صحيح، لكن يمكننا أن نبقى أصدقاء.

Hada eshi jameel.

Yes, I like my job very much.

--:--

آدم Adam

بالتأكيد!

El hewayat

That's nice.

المشهد 5: نهاية اللقاء

Omar:

Scene 4: Hobbies

--:--

نظر آدم إلى الساعة.

Sho bte7eb te3mel fe wa2et el faragh?

Omar:

--:--

آدم Adam

يجب أن أذهب الآن. سعدت بلقائك يا عمر.

Ba7eb atfaraj 3a aflam w astame3 3al moseeqa. W ba7eb koret el 2adam kaman.

What do you like to do in your free time?

--:--

عمر Omar

وأنا أيضًا يا آدم.

Omar:

I like watching movies and listening to music. I also like football.

--:--

آدم Adam

هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟

W ana ba7eb koret el 2adam! Sho faree2ak el mofaddal?

Omar:

--:--

عمر Omar

بالتأكيد.

Faree2i el mofaddal Barcelona. W enta?

I like football too! What's your favorite team?

--:--

آدم Adam

شكرًا. أراك قريبًا.

Omar:

My favorite team is Barcelona. And you?

--:--

عمر Omar

إن شاء الله. إلى اللقاء!

Ana ba7eb Real Madrid.

Omar:

--:--

آدم Adam

إلى اللقاء!

Yebayen enno ma ra7 netfahem bel kora!

I like Real Madrid.