Listen to the full dialogue
Play the complete lesson or any segment below
00:00
--:--
PREMIUM LESSON
6 dialogue lines ·
11 audio segments
The Conversation
في الكوفي
Saudi Dialect
At the Café
--:--
اسمي سامر، وأنا طالب.
أنا ساكن في مدينة صغيرة.
أنا ساكن في مدينة صغيرة.
Ismī Sāmir, wa-anā ṭālib.Anā sākin fī madīnah ṣaghīrah.
My name is Samer, and I’m a student.I live in a small city.
--:--
الصباح أروح الكوفي.
أجلس على كرسي وأطلب قهوة.
أجلس على كرسي وأطلب قهوة.
Aṣ-ṣabāḥ arūḥ al-kūfī.Ajlis ʿalā kursī wa-aṭlub qahwah.
In the morning, I go to the café.I sit on a chair and order a coffee.
--:--
يجي صاحبي آدم للكوفي.
Yijī ṣāḥbī Ādam lil-kūfī.
My friend Adam comes to the café.
آ
آدم يقول
— صباح الخير يا سامر!
— Ṣabāḥ al-khayr yā Sāmir!
— Good morning, Samer!
أ
أقول
— صباح النور! وش أخبارك؟
— Ṣabāḥ an-nūr! Wesh akhbārak?
— Good morning! How are you?
ي
يقول آدم
— بخير الحمد لله، وإنت؟
— Bikhayr al-ḥamdulillāh, w-inta?
— I’m good, thank God. And you?
أ
أقول
— أنا بخير بعد.
— Anā bikhayr baʿad.
— I’m good too.
--:--
يجلس آدم معي.
نشرب قهوة ونسولف شوي.
نشرب قهوة ونسولف شوي.
Yijlis Ādam maʿī.Nishrab qahwah wa-nsālif shway.
Adam sits with me.We drink coffee and chat for a little while.
--:--
بعدها أنا أروح الجامعة، وآدم يروح الدوام.
Baʿdahā anā arūḥ al-jāmiʿah, wa-Ādam yrūḥ ad-dawām.
After that, I go to university, and Adam goes to work.
أ
أقول له
— يلا، أشوفك بعدين!
— Yallā, ashūfak baʿdayn!
— Alright, see you later!
ي
يقول آدم
— أشوفك على خير يا سامر!
— Ashūfak ʿalā khayr yā Sāmir!
— See you, Samer!
Tagged saudi at cafe