Listen to the full dialogue
Play the complete lesson or any segment below
00:00
--:--
PREMIUM LESSON
32 dialogue lines ·
34 audio segments
The Conversation
صدفة في أول يوم
Ṣudfah fī awwal yawm
A Chance Meeting on the First Day
المشهد 1: في المقهى
fī al-maqhā
Scene 1: in the café
--:--
كان آدم جالسًا في مقهى صغير، يشرب القهوة. دخل عمر وجلس على الطاولة القريبة منه.
Kāna Ādam jālisan fī maqhā ṣaghīr, yashrabu al-qahwah. Dakhala 'Umar wa-jalasa 'alā al-ṭāwilah al-qarībah minhu.
Adam was sitting in a small café, drinking coffee. Omar came in and sat at the table near him.
آ
آدم
Adam
مرحبًا، هل هذا المكان فارغ؟
Marḥaban, hal hādhā al-makān fārigh?
Hello, is this place free?
ع
عمر
Omar
نعم، تفضل.
Na'am, tafaḍḍal.
Yes, go ahead.
آ
آدم
Adam
شكرًا.
Shukran.
Thank you.
ع
عمر
Omar
العفو.
Al-'afw.
You're welcome.
المشهد 2: التعارف
al-ta'āruf
Scene 2: getting acquainted
آ
آدم
Adam
أنا آدم. ما اسمك؟
Anā Ādam. Mā ismuka?
I'm Adam. What's your name?
ع
عمر
Omar
أنا عمر. تشرفت بمعرفتك.
Anā 'Umar. Tasharraftu bi-ma'rifatik.
I'm Omar. Nice to meet you.
آ
آدم
Adam
وأنا أيضًا. هل أنت من هنا؟
Wa-anā ayḍan. Hal anta min hunā?
Me too. Are you from here?
ع
عمر
Omar
نعم، أنا من عمّان. وأنت؟
Na'am, anā min 'Ammān. Wa-anta?
Yes, I'm from Amman. And you?
آ
آدم
Adam
أنا من القدس.
Anā min al-Quds.
I'm from Jerusalem.
ع
عمر
Omar
جميل! هل تعيش هنا؟
Jamīl! Hal ta'īshu hunā?
Nice! Do you live here?
آ
آدم
Adam
نعم، أعيش هنا منذ سنة.
Na'am, a'īshu hunā mundhu sanah.
Yes, I've lived here for a year.
المشهد 3: العمل والدراسة
al-'amal wa-al-dirāsah
Scene 3: work and study
ع
عمر
Omar
ماذا تعمل؟
Mādhā ta'mal?
What do you do?
آ
آدم
Adam
أنا طالب. أدرس في الجامعة. وأنت؟
Anā ṭālib. Adrusu fī al-jāmi'ah. Wa-anta?
I'm a student. I study at university. And you?
ع
عمر
Omar
أنا أعمل في شركة.
Anā a'malu fī sharikah.
I work at a company.
آ
آدم
Adam
هل تحب عملك؟
Hal tuḥibbu 'amalak?
Do you like your job?
ع
عمر
Omar
نعم، أحب عملي كثيرًا.
Na'am, uḥibbu 'amalī kathīran.
Yes, I like my job very much.
آ
آدم
Adam
هذا شيء جميل.
Hādhā shay' jamīl.
That's a nice thing.
المشهد 4: الهوايات
al-hiwāyāt
Scene 4: hobbies
ع
عمر
Omar
ماذا تحب أن تفعل في وقت الفراغ؟
Mādhā tuḥibbu an taf'ala fī waqt al-farāgh?
What do you like to do in your free time?
آ
آدم
Adam
أحب مشاهدة الأفلام والاستماع إلى الموسيقى. وأحب كرة القدم أيضًا.
Uḥibbu mushāhadat al-aflām wa-al-istimā' ilā al-mūsīqā. Wa-uḥibbu kurat al-qadam ayḍan.
I like watching movies and listening to music. I also like football.
ع
عمر
Omar
وأنا أحب كرة القدم! ما فريقك المفضل؟
Wa-anā uḥibbu kurat al-qadam! Mā farīquka al-mufaḍḍal?
I like football too! What's your favorite team?
آ
آدم
Adam
فريقي المفضل هو برشلونة. وأنت؟
Farīqī al-mufaḍḍal huwa Barcelona. Wa-anta?
My favorite team is Barcelona. And you?
ع
عمر
Omar
أنا أحب ريال مدريد.
Anā uḥibbu Real Madrid.
I like Real Madrid.
آ
آدم
Adam
يبدو أننا لن نتفق في كرة القدم!
Yabdū annanā lan nattafiqa fī kurat al-qadam!
It looks like we won't agree about football!
ع
عمر
Omar
صحيح، لكن يمكننا أن نبقى أصدقاء.
Ṣaḥīḥ, lākin yumkinunā an nabqā aṣdiqā'.
That's true, but we can still be friends.
آ
آدم
Adam
بالتأكيد!
Bi-al-ta'kīd!
Of course!
المشهد 5: نهاية اللقاء
nihāyah al-liqā'
Scene 5: end the meeting
--:--
نظر آدم إلى الساعة.
Naẓara Ādam ilā al-sā'ah.
Adam looked at his watch.
آ
آدم
Adam
يجب أن أذهب الآن. سعدت بلقائك يا عمر.
Yajibu an adh'haba al-ān. Sa'idtu bi-liqā'ika yā 'Umar.
I have to go now. It was nice meeting you, Omar.
ع
عمر
Omar
وأنا أيضًا يا آدم.
Wa-anā ayḍan yā Ādam.
Nice meeting you too, Adam.
آ
آدم
Adam
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
Hal yumkinunī al-ḥuṣūla 'alā raqmi hātifik?
Can I have your phone number?
ع
عمر
Omar
بالتأكيد.
Bi-al-ta'kīd.
Of course.
آ
آدم
Adam
شكرًا. أراك قريبًا.
Shukran. Arāka qarīban.
Thank you. See you soon.
ع
عمر
Omar
إن شاء الله. إلى اللقاء!
In shā' Allāh. Ilā al-liqā'!
God willing. Goodbye!
آ
آدم
Adam
إلى اللقاء!
Ilā al-liqā'!
Goodbye!